1、翡翠的顆粒粗細代表着翡翠的質地好壞。
2、例如,豆種翡翠其大多呈短柱狀,恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部,僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分界面。其次,玻璃種翡翠玻璃種翡翠礦物結晶顆粒呈顯微細粒狀,粒度均勻一致,晶粒最小的平均粒徑可小於0.01毫米,以此計算,在1平方毫米的面積上均勻分佈有10000個礦物顆粒,因此肉眼觀察不可能有顆粒感更無脆性。