1、翡翠的品質好壞跟翡翠的重量沒有關係，天然翡翠的密度，重量相比其他大多數玉石都要重一些，有壓手感。就翡翠單體而言，塊頭越大越厚的翡翠就越重，塊頭小又薄的翡翠就輕一些，跟品質的好壞沒有關係，品質的好壞跟種水有關，跟翡翠本身的質地有關。翡翠的種水越好透明度就越高，透明度越高的翡翠通常品質就越好，底子細膩温潤，有剛性有瑩光的翡翠品質都不錯。
2、翡翠的品質好壞跟翡翠的重量沒有關係，但是，在顏色、透明度、質地、切工、淨度、裂紋相同質量的條件下，翡翠體積越大，價值也就越高。
3、雖然翡翠的質量與價值不以重量作為衡量標誌，但是在同等質量條件下，體積還是具有一定的影響。例如，用料較多的成品（如串珠、手鐲），在同樣質量條件下，價值就要高於用量少的成品。
4、對於翡翠的結構，當然是晶體顆粒越小越好；而對於體積的大小，同等質量下確實是越大價值越高，但每一類翡翠樣式又有着最恰當的大小。不是越重就越好的，當然太輕了也不好。
5、在挑選翡翠的時候，優先考慮的是種水和顏色，因為這兩個因素能直接影響價值。重量方面只是選料問題，用料越多就越重，用料多肯定貴一些。太重的翡翠不一定適合佩戴，要看個人的承受能力，太輕的翡翠不小心磕到也容易碎裂，所以選擇合適的才最重要，翡翠手鐲和翡翠掛件的挑選標準都不一樣，要視具體情況而定。
哇咔範
