老翡翠無法被檢測是因為其表面經過歲月的風吹日曬,呈現出一種“老態”,比較難以辨別其真假。同時在市場上也存在不少偽造老翡翠的行為,使得真品與假品更加難以區分。因此,如果要辨別老翡翠的真偽,需要依賴專業的鑑定師和實驗室的檢測儀器,進行科學準確的檢測,而非僅憑肉眼識別。