蓮花塢王維 蓮花塢古詩翻譯

1、《蓮花塢》是唐代詩人王維創作的一首五言絕句。這首詩以細緻的筆墨寫出景物的鮮明形象，而且從景物中寫出了環境氣氛和精神氣質。前兩句寫採蓮少女的辛勤勞動，後兩句點出採蓮人的生活樂趣，筆調輕鬆自然，語言平淡樸素。

2、原文：

日日採蓮去，洲長多暮歸。

弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣。

3、譯文：

江南女子每天去採蓮，蓮塘廣闊，總是傍晚才回來。

撐篙的時候不要濺起水花，擔心弄濕了紅蓮般的衣裙。