1、看色澤；成色好的翡翠色澤會非常明亮，並且顏色會比較純淨。翡翠成色分辨好壞可以看色澤，成色好的翡翠色澤會非常明亮，並且顏色會比較純淨。而成色差的翡翠色澤會比較暗淡，顏色也會比較駁雜。首先就是看顏色，在自然光下，越綠的顏色越好；其次，看透明度，透明度越高的翡翠種水越好，因為翡翠內部的結晶粒度緊密的話，質地就很好，透明度也隨着提高；最後，可以根絕底色是否均勻自然來看，越是均勻自然越好。
2、看透明度；透明度高的翡翠，內部結晶顆粒會越緊密，質地越好。此外翡翠的成色也可以通過看透明度來識別，透明度高的翡翠，內部結晶顆粒會越緊密，質地越好，其中最具代表性的是玻璃種翡翠，這種翡翠如玻璃一樣透明，是種水最好的翡翠。通常説翡翠永遠離不開開水，水好翡翠的綠地就好，有活力；水少的話，翠綠色的綠地就會缺乏生氣。
3、看瑕疵；翡翠中的瑕疵、雜質、內含物越少，成色會越好。翡翠的成色還可以通過看瑕疵來辨別，翡翠中的瑕疵、雜質、內含物越少，成色會越好，外觀也會越純淨，而成色差的翡翠內部雜質會相對較多。在天然翡翠的形成過程中，不可避免地會混入一些雜質礦物，不僅會影響翡翠的亮度和飽和度，還會使翡翠的綠色變成灰綠色、深綠色甚至黑色，甚至導致翡翠的綠色變化不均勻。
哇咔範
