感時思報國拔劍起蒿萊的意思 感時思報國拔劍起蒿萊是什麼意思

1、句子翻譯：我雖有感於時事的多舛，自己鬱郁不得志，但一想到報效國家，便常常孤身一人在草莽之中拔劍而起。

2、唐·陳子昂《感遇》（第三十五）原文：本為貴公子，平生實愛才。感時思報國，拔劍起蒿萊。西馳丁零塞，北上單于台。登山見千里，懷古心悠哉。誰言未忘禍，磨滅成塵埃。

3、翻譯：我本來是富貴之家的子弟，平時立身處世，總是孜孜以求增進自己的才學。我雖有感於時事的多舛，自己鬱郁不得志，但一想到報效國家，便常常孤身一人在草莽之中拔劍而起。我向西馳騁過丁零族建築的邊塞堡壘，向北到過單于台。我登上高山，遠眺千里以外的景色，心中懷想着古人的事蹟，不禁心潮澎湃。誰説不要忘記古人一心愛國而身罹禍殃的教訓，我的報國之情除非身軀被磨損、消滅，化為塵土才能消失。