1、釋義不同
源遠:源頭很遠。
淵源:水源。比喻事情的本原。
2、出處不同
(1)源遠
出處:唐代:劉得仁《聽夜泉》:流回出幾洞,源遠歷千岑。?
譯文:流出來又流回去經歷了幾個洞口,源頭很遠歷盡了千重山林。
(2)淵源
出處:宋 蘇軾 《復改科賦》:“探經義之淵源,是非紛若“
譯文:探討經義的本原,其中的是非對錯。