1、種水是判斷翡翠好壞的一大因素，翡翠的種根據質量好壞主要分為玻璃種、冰玻種、高冰種、冰種、糯種、豆種等，翡翠內部顆粒小，質地細膩緻密，冰潔潤滑，水頭足透明度高，光線灑落有光圈，膠感十足，底子純淨無雜質為佳。
2、另一大因素就是顏色，好的翡翠顏色主要有四大標準，分別是：濃、陽、正、和，正是指顏色的純正度，不能有雜色，偏灰、偏黑、偏藍等。濃是指色澤的飽滿度，簡單説就是深淺，色偏淺或偏深都不好，偏淺不夠鮮豔奪目，偏深會降低翡翠的光澤度，顯得暗淡，濃度為70%~80%為最佳。陽是指色澤的明亮度，主要取決於翡翠的色調比例，綠色比例多，灰色比例少，色澤更明亮，例如黃楊綠。均是指顏色分佈的均勻度，顏色勻稱純正為佳。
3、翡翠作為大自然的產物，在各種強烈碰撞的地質作用下或搬運過程中，難免會留下或大或小的紋裂、棉、雜質等瑕疵，大夥在挑選的過程中要注意觀察瑕疵的輕重情況。紋裂有天然紋裂與後天紋裂之分，天然形成的紋裂內部一般是癒合的，也稱為石紋，不會隨着時間的推移加大裂縫的程度。而後天形成的紋裂不可癒合，碰撞容易裂開。也就是説，通透、濃綠、無瑕的翡翠最好，但是翡翠成品的實際價格也受大小、做工的影響，大家按需選購即可。
哇咔範
