盈盈一水間原文 盈盈一水間譯文

1、原文

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨；

河漢清且淺，相去復幾許！

盈盈一水間，脈脈不得語。

2、譯文

雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。

作者用對偶的手法，表現了牛郎織女雖只相隔一水卻總不能相見，無盡相思的感傷以及深深的悲哀無奈。簡而言之就是兩人相互喜歡卻不能在一起。