世間安得兩全法不負如來不負卿是什麼意思 世間安得兩全法不負如來不負卿是何意思

1、“世間安得兩全法，不負如來不負卿”，意思：如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了她（愛情）。

2、來源於六世達賴倉央嘉措的詩，原文為藏文，此詩為曾緘先生翻譯為漢語。曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。（也作自恐多情損梵行，入山又怕誤傾城）世間安得兩全法，不負如來不負卿。

3、倉央嘉措是天生的活佛，西藏著名的詩人，可他也是個有情人。他十五歲就從民間接到布達拉宮中，在此之前一直接受着舊婚嫁的習俗教育。活佛的身份使他無法和情人在一起，他的多情也不容於世俗禮儀。

4、正如：“魚和熊掌不可兼得”。既要佛法，又要愛情，如何有兩全的辦法，兩者取其一，卻也是個艱難的抉擇！