1、田家
唐代：聶夷中
父耕原上田，子劚山下荒。
六月禾未秀，官家已修倉。
白話譯文
父親在山上耕田，兒子在山下開荒。
六月的季節，田中稻穀還沒有抽穗，
而官家收税倉庫早已修好等待征斂。
2、百憂集行
唐代：杜甫
憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。
庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。
即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。
強將笑語供主人，悲見生涯百憂集。
入門依舊四壁空，老妻睹我顏色同。
痴兒不知父子禮，叫怒索飯啼門東。
譯文
年少之時，無憂無慮，體魄健全，精力充沛，真是朝氣蓬勃。
當梨棗成熟之時，少年杜甫頻頻上樹摘取，一日至少千回。
可又想現在由於年老力衰，行動不便，因此坐卧多而行立少。
一生不甘俯首低眉，老來卻勉作笑語，迎奉主人。不禁悲從中來，憂傷滿懷。
一進家門，依舊四壁空空，家無餘糧，一貧如洗。老夫老妻，相對無言，滿面愁倦之色。
只有痴兒幼稚無知，飢腸轆轆，對着東邊的廚門，啼叫發怒要飯吃。
3、渡遼水
唐代：王建
渡遼水，此去咸陽五千裏。
來時父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨歸咸陽，營家各與題本鄉。
身在應無回渡日，駐馬相看遼水傍。
譯文
離開咸陽，此去遼水漫漫五千裏，還未出門父母就已知道此去將隔海茫茫，今生很難再次相聚。臨出門時母親又為我重新做了幾件衣裳，好像怕我有去無回，萬一死在路途中沒有乾淨的衣服可以殮葬。也有徵人犧牲被送回咸陽，軍中長官呈請皇上讓烈士本鄉的人充任征戍。想想自己真是可憐，身在外時將再沒有回來的日期，為此心裏無限傷感，茫然駐馬停在遼水之邊。
4、樂邊人
唐代：劉駕
在鄉身亦勞，在邊腹亦飽。
父兄若一處，任向邊頭老!
譯文
在家鄉要忍餓受苦辛，
在邊疆能夠填飽肚子才是真。
親人如果能夠在一起，
就算在邊疆終老也甘心。
5、送賈訥倅眉
宋代：蘇軾
老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽。
父老得書知我在，小軒臨水為君開。
試看一一龍蛇活，更聽蕭蕭風雨哀。
便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來。
哇咔範
