春節的來歷英文加翻譯 春節的來歷中英文欣賞

1、英文版：

Theres an old called years the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Years eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Years eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight years burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was cracking Fried noise, the old has put on red appear in front of the year, year shuddered, to flee to the sea, and the night cant into the village. This is to celebrates New Years eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.

2、中文版：

以前有個叫“年”的怪物，頭長尖角、兇猛異常，生活在海里。在除夕夜會爬上岸，吐食牲畜傷害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避“年”的傷害。這一年，從村中來了一個銀鬚飄逸、目若朗星的老己。半夜“年”闖進村，正準備逞兇時，突然傳來“噼噼啪啪”的炸響聲，那位老己披上紅袍呈現在“年”的面前，“年”渾身戰慄，逃回了海里，再夜不敢進村了。這就是過年的傳説和爆竹的來歷，後來經過幾千年的發展，過年的習俗悦來越豐厚了。