陳涉甕牖繩樞之子中的甕繩是什麼意思 陳涉甕牖繩樞之子原文

1、陳涉甕牖繩樞之子中的甕繩是用破罐做窗户、用草繩作門軸的意思。

2、原句加讀音如下：

始皇既沒，餘威震於殊俗。然陳涉甕牖【yǒu】繩樞之子，氓（méng）隸之人，而遷徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟（dí）之賢，陶朱、猗（yī）頓之富；躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧而景（yǐng)從。山東豪俊遂並起而亡秦族矣。

3、譯文

秦始皇去世之後，他的餘威震懾着邊遠地區。可是，陳涉不過是個用破罐做窗户、用草繩作門軸的貧家子弟，是下底層一類的人，是做了被遷謫戍邊的兵卒；才能不如平常的人，更沒有孔子、墨子那樣的賢德，也不像陶朱公、猗頓那樣的富有。他置身於戍卒的隊伍中，突然興起在田間小道間，率領着睏乏不堪的士兵，率領着幾百民眾，掉轉頭來進攻秦國，砍削樹枝作武器，舉起竹竿當旗幟，許多人都揹着糧食，天下百姓像雲彩那樣聚集着，像回聲那樣應和着，揹着糧食，像影子一般跟隨着他。崤山以東的諸國的英雄豪傑就一併起義起義，消滅了秦王朝。