1、回鄉偶書[huí xiāng ǒu shū]
shàoxiǎolíjiālǎodàhuí
少小離家老大回，
xiāngyīnwúgǎibìnmáocuī
鄉音無改鬢毛衰。
értóngxiāngjiànbùxiāngshí
兒童相見不相識，
xiàowènkècónghéchùlái
笑問客從何處來。
2、譯文
年少時離鄉老年才歸家；
我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落；
家鄉的兒童們看見我，沒有一個認識我；
他們笑着詢問我：你是從哪裏來的呀？
哇咔範
