1、緬甸翡翠簡稱緬翠。市場上商業品級的翡翠玉石95%以上來自緬甸,翡翠又稱為緬甸玉,因此將緬甸玉作為翡翠的代名詞。
2、緬甸翡翠玉的顏色因地域的習俗的不同,其細分方法稍有區別。在玉石王國的緬甸,把翡翠 分為三大類12個等級。國內珠寶界則根據其翠色的不同,把它細分到30餘種等級。