水是眼波橫山是眉峯聚橫和聚的意思 水是眼波橫山是眉峯聚橫和聚譯文

1、譯文

水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裏？到山水交匯的地方。

剛剛把春天送走，又要送你歸去。如果你到江南能趕上春天，千萬要把春天的景色留住。

2、賞析

這首詞是一首送別之作。題目中的鮑浩然是作者的朋友，浙東是友人要去的地方。這首詞分為兩片，上片寫友人回浙東去的山水行程，下片抒發作者對迴歸江南的友人的深情祝願。

上片“水是眼波橫，山是眉峯聚”兩句，暗含送別，以人的眼睛來比擬山水，把山水寫的有情有義。水是眼波，也就是説眼中的淚水如波，橫在眼裏而沒有流出，説明作者為將行的朋友着想，在盡力剋制自己的情感，即使眼淚在眼眶裏打轉也不使之滴落而增加友人的傷感。山是眉峯，而此刻眉峯鬱結着不少離愁別恨。一個“聚”字，用的十分有力，將作者胸中的離愁表現得淋漓盡致。這兩句實際上是寫作者對友人歸途的遠眺，作者的視線與友人歸途的山水相連，目送着將要遠行的友人。通過形象的比擬，傳達出自己惜別的深情。