妮可妮可妮什麼意思 妮可妮可妮的意思是什麼

1、NicoNicoNi（妮可妮可妮，にっこにっこにー！）是《LoveLive！》 矢澤妮可的口頭禪，也是其招牌動作的稱呼。該動作最早出現在《僕らのLIVE 君とのLIFE》（我們的Live你的Life）隨CD發售的PV以及其個人介紹廣播劇當中。 鑑於妮可家境不是很好，這句話是妮可的爸爸用來鼓勵妮可而教給妮可的。因為是偶像團體成員的關係，妮可經常將這句話掛在嘴上。往往在對外宣傳自己惡意賣萌或者裝傻充愣的時候會説這句話，但經常以化身阿卡林來收場。

2、在動畫第一季第5集中，在偶像研究部部長矢澤妮可的訓練下，作為新部員的一年組和二年組都做過這個姿勢；第二季十二集三年組也在集體練習那個動作：換句話説動畫裏全員就都已經做過這個姿勢了。

3、在漫畫中，妮可是每句話末尾都帶上nico（にこ）的，跟隔壁poi性質一樣惡劣。

4、除此以外SIF中更出現了變體“微笑小真姬（まっきまっきまー!）”。

5、原本在同好中的翻譯是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”，台版翻譯將妮可醬翻譯為“矢澤日香”，將這句話翻譯為“微笑小香香”。