1、這是一幅對聯的下聯，意思是臨摹漢代的由翰林（皇帝的文學侍從官）書寫的書法作品，上聯是“畫上荷花和尚畫”。此聯特點是可以從兩頭讀。
2、李調元所作，有“畫上荷花和尚畫”與之對。取自 ：有一天，李調元來到川東的一座山上，廟中長老素聞李調元之名，趕緊親自前來接待。長老和尚也很好客，領着李調元山前山後、廟裏廟外，看了一個盡情盡興。並把他請入方丈室中，辦了一席很豐盛的素宴款待他。席上，李調元見長老和尚幾次欲言又止，料定他還有事相求，就主動問他。長老和尚這才説出原委。原來，這座寺廟中有幅畫，是這位長老的師傅畫的，畫的是三兩枝出水的荷花。當時正逢江南地才子唐伯虎遊玩到此，老和尚就請他在畫上題字留墨，唐伯虎也毫不推辭，懸腕展臂，龍飛鳳舞寫下幾個大字：“畫上荷花和尚畫”。
3、當時的長老和尚剛要提問，唐伯虎就説：“我走之後，若有人能對出此對的下聯，此人必是當今奇才！”説完甩筆而去。可多少年過去了，一直找不到有人能對得出下聯來。李調元聽長老和尚怎麼一説，興趣陡增，馬上要長老和尚把畫給他看，果然畫妙字絕，地道的唐伯虎真跡。他望着這個對子一尋思，才發現其中的妙處。原來，這句七字對，無論正念反讀音都一樣，難怪唐伯虎要出此大言。李調元對畫沉思片刻，微微一笑，向長老和尚説：“大和尚，請借墨硯一用！”長老和尚將大號提筆一支捧到李調元面前説：“請大人錦上添花！”只見李調元提筆在手，略一沉思，便緊靠唐伯虎對聯之旁，寫下一聯：
“書臨漢墨翰林書”。從此，這幅畫就作為這座寺廟的鎮寺之寶，掛在這個方丈室中了。
哇咔範
