1、“戀人未滿”,最早來源日本民間傳説,古代意思是一個人貪戀美色,已經妻妾成羣,仍然得不到滿足,繼續拈花惹草。這個詞表達了日本勞動人民對於莊園主、封建地主、武士三妻四妾的不滿。
2、後來隨着時代變化,以及日語和漢語語法存在差異,人們將詞語古義曲解,理解成了兩個人的關係超過一般朋友,但還沒發展成戀人。