山雞獻楚文言文翻譯 山雞獻楚文言文翻譯及原文

1、原文翻譯：楚國有個人擔着山雞在路上走，有路人問：“你擔的什麼鳥呀?”擔山雞的人騙他説：“是鳳凰。”路人説：“我只聽説有鳳凰，今天真見着了，你賣不賣?”擔山雞人説：“賣的。”路人給十金，不賣，又加倍，才賣給他。路人準備去獻給楚王，但過了一宿鳥死了。路人不疼惜金錢，只恨不得獻給楚王。國中人傳説，都以為真是鳳凰，很嘉許他要獻給楚王，於是將此事報告了楚王。楚王對他這番忠心很賞識，將他召來厚加賞賜，超過他買鳥的金十倍。

2、原文：楚人擔山雉者，路人問：‘何鳥也?’擔雉者欺之曰：‘鳳凰也。’路人曰：‘我聞有鳳凰，今直見之，汝販之乎?’曰：‘然。’則十金，弗與; 請加倍，乃與之。將欲獻楚王，經宿而鳥死，路人不遑惜金，惟恨不得以獻楚王。國人傳之。鹹以為真鳳凰，貴欲以獻之，遂聞楚王。王感其欲獻於己，召而厚賜之，過於買鳥之金十倍。