南風知我意是什麼意思 南風知我意是啥意思

1、“南風知我意”的意思是：南風知道我的心意。這句詩出自樂府詩《西洲曲》，下一句是：南風知我意，吹夢到西洲。全詩以少女的口吻，抒發了少女對鍾愛之人的思念，洋溢着濃厚的生活氣息。

2、原文：欄杆十二曲，垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。

3、譯文：欄杆曲曲折折彎向遠處，她垂下的雙手明潤如玉。捲起的簾子外天是那樣高，如海水般盪漾着一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然，伊人你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲。