1、“出郭相扶將”中的“將”念jiāng。
2、將:助詞,不譯。出郭相扶將的意思是:父母聽説女兒回來了,互相攙扶着到城外迎接她。
3、出自《木蘭辭》。原文節選:爺孃聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當户理紅粧;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣牀,脱我戰時袍,著我舊時裳。