桃花溪翻譯及原文 桃花溪創作背景

1、《桃花溪》

張旭〔唐代〕

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。

2、譯文：

山谷雲煙繚繞，溪上飛架的高橋若隱若現；站在巖石西側詢問那捕魚歸來漁人。

這裏桃花隨着流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？

3、創作背景：

這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩，載於南宋洪邁編定的《萬首唐人絕句》，題為“桃花磯”，明清唐詩選本均題為“桃花溪”，認為是唐代張旭所作，作於盛唐時期。而在南宋王十朋編定的《蔡端明文集》中，有一首《度南澗》，內容與這首《桃花溪》相同，莫礪鋒在《〈唐詩三百首〉中有宋詩嗎》一文中認為它是宋代蔡襄的作品有着相當有力的證據。李定廣則認為莫礪鋒的論點不能成立，《桃花溪》的著作權應歸張旭。