飛鳥盡良弓藏;狡兔死走狗烹是啥意思 飛鳥盡良弓藏;狡兔死走狗烹釋義

1、意思是：打死了兔子和飛鳥後，獵人的狗和弓就沒有用了，引申指事情辦完後，幫忙辦事的人就沒有用了，可以處理了，多用於貶義。

2、出自漢代司馬遷的《史記卷四十一·越王勾踐世家第十一》。原文如下：

范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：“子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。”種遂自殺。

3、譯文如下：

范蠡於是離開了越王，從齊國給大夫種發來一封信。信中説：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王是長頸鳥嘴，只可以與之共患難，不可以與之共享樂，你為何不離去？”種看過信後，聲稱有病不再上朝。有人中傷種將要作亂，越王就賞賜給種一把劍説：“你教給我攻伐吳國的七條計策，我只採用三條就打敗了吳國，那四條還在你那裏，你替我去到先王面前嘗試一下那四條吧！”種於是自殺身亡。