不教胡馬度陰山全詩 不教胡馬度陰山全詩及譯文

1、“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”出自唐代王昌齡的《出塞二首》。全詩如下：

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。

城頭鐵鼓聲猶震，匣裏金刀血未乾。

2、譯文：

依舊是秦漢時期的明月和邊關，出關萬里去參加遠征的人都還未回還。

倘若曾經能夠抵禦外敵的名將還在，絕不會許匈奴南下牧馬度過陰山。

將軍剛跨上配了白玉鞍的駿馬出戰，戰鬥結束後戰場上只剩下淒寒的月色。

城頭上的戰鼓聲還在曠野裏震盪迴響，將軍刀匣裏寶刀上的血跡仍然沒幹。

3、賞析：此句氣勢豪邁，鏗鏘有力，融抒情與議論為一體，直接抒發戍邊戰士鞏固邊防的願望和保衞國家的壯志，洋溢着愛國激情和民族自豪感，展示了唐代文人抒發憂國憂民之情的魄力和氣魄。