江畔何人初見月？江月何年初照人？的意思 江畔何人初見月？江月何年初照人？的出處

1、“江畔何人初見月？江月何年初照人？”翻譯：江邊上什麼人最初看見月亮？江上的月亮哪一年最初照耀着人？

2、【出處】《春江花月夜》——唐代：張若虛

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

3、全文譯文：江水和天空變成了一種顏色沒有一點微小的灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月懸掛。江邊上是什麼人最初看見了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照耀着人們？人生一代一代地無窮無盡，而江上的月亮一年一年地總是相似。不知道江上的月亮在等待着什麼人，只見長江不斷地一直運輸着流水。