《天龍八部》作為金庸作品翻拍率較高的一部小説，1982年TVB樑家仁版，1990年台灣中視惠天賜版，1997年TVB黃日華版，2003年張紀中製片、胡軍主演版。
《天龍八部》角色對比
鍾漢良版陰柔黃日華版最經典
《天龍八部》作為金庸先生作品中翻拍率較高的一部小説，已是第五次登上電視熒屏。其餘四版分別是：1982年TVB樑家仁版，1990年台灣中視惠天賜版，1997年TVB黃日華版，2003年張紀中製片、胡軍主演版。將《天龍八部》們放在一起，觀眾印象最深、讚譽度最高的是97年TVB黃日華版，胡軍版也在大氣磅礴的畫面以及羣星薈萃的陣容方面備受肯定，82年的TVB樑家仁版因為年代太早，在主流觀眾羣體中印象不深;至於90年中視惠天賜版，即使“離經叛道”將段譽、虛竹合二為一也沒有在觀眾心中留下太深印記。
相較之下，鍾漢良《天龍八部》雖在製作與視效方面不輸於其他版本，劇情上甚至有賴水清導演派發定心丸“內容緊貼金庸先生的《天龍八部》2005年修訂版”給觀眾，但劇中演員卻遭受了不少的質疑。飾演喬峯的鐘漢良首當其衝，被指外形太過陰柔，唯有扮醜變“犀利哥”才能稍顯硬氣，張檬版的王語嫣外貌值太低，遠不及前幾任神仙姐姐漂亮，有劇透稱她最終未能與段譽攜手一生，更引來網友一片叫好聲。在觀眾的期待與質疑聲中，鍾漢良版《天龍八部》雖然一開播便收穫了好成績，但能否最終贏得《天龍八部》迷們的心，絕不只是靠“刷臉”就能搞定的。
喬峯：樑家仁版喬峯是個典型的悲情英雄，然而劇中永遠皺着眉頭的他缺乏英氣和自信，令觀者很難興奮。黃日華和胡軍兩版的表演大有不同，但都堪稱經典，當年黃日華自減片酬放低姿態回到TVB接演此角，為其履歷再添經典一筆，然而由於身材形象上的弱勢，黃日華版喬峯的鐵漢柔情似乎總不如胡軍般恣意灑脱。至於鍾漢良，但見第一集中浴池半裸的戲碼，你就應該明白他的參演作何用了。
《天龍八部》作為金庸作品翻拍率較高的一部小説，1982年TVB樑家仁版，1990年台灣中視惠天賜版，1997年TVB黃日華版，2003年張紀中製片、胡軍主演版。
段譽：雖説如今的陳浩民已經淪為雷劇咖，但他在97版中出演的段譽卻被奉為經典，82版湯鎮業飾演的段譽也被認為選角精準，其一直以來的熒屏形象便是風流倜儻的代名詞。林志穎版段譽雖英氣逼人，口碑卻不及陳浩民出眾，想必是林志穎不食人間煙火的容貌作祟。而韓國人金起範的段譽形象雖不夠林志穎的精緻，也不夠湯鎮業的風流，至於能否憑藉呆萌勁兒獲得陳浩民般的好評，還需時日觀察。
虛竹：由於台灣版將虛竹和段譽融為一體成了一個角色，故此不具可比性。幾版虛竹當中，高虎版最令人記憶深刻，作為三兄弟中最不突出的一個，他先抑後揚演出了虛竹這個角色巨大的變化，而黃日華和樊少皇的虛竹都流於普通。不過，他們都比不上新版的韓棟帥氣，韓棟的虛竹甚至還帶有一點嬉皮感，更有觀眾擔憂是否會有“雷”的因素在其中。
王語嫣：97版的王語嫣是李若彤繼小龍女之後又一個經典角色，外表現代的她演起古裝戲有種攝人魂魄的奇美。82版陳玉蓮同樣既演過小龍女和王語嫣，亦是令人過目不忘的可人兒，和後來的劉亦菲同樣，這幾位演員都有着令人一見傾心的美貌，而新版的張檬呢，顯然遠不及她的前任們驚豔，還被打趣不如演對手戲的金起範俊。
阿朱：在這幾個版本中各有千秋，82版是由與翁美鈴齊名的黃杏秀出演，她在出演阿朱之外還演了鍾靈，因此十分考演演技，而那個年代的TVB演員最不懼怕的就是一人分飾多角，因此兩個角色的表演都十分到位，97版的劉錦玲年齡偏大，外型也不夠美，但阿朱既温順又調皮的性格被其出色演繹，03版的劉濤勝在外形馴良，與胡軍的情感戲動情至真。幾版阿紫唯有82版陳復生的表演集機靈、俏皮、工於心計和狠毒為一體，而97版劉玉翠的表演太過狠毒，陳好的阿紫又只剩可愛，都不及陳復生的表演圓滿。
《天龍八部》作為金庸作品翻拍率較高的一部小説，1982年TVB樑家仁版，1990年台灣中視惠天賜版，1997年TVB黃日華版，2003年張紀中製片、胡軍主演版。
如果要毀了一部武俠經典
就把它拍成偶像劇
近年來，不斷有經典武俠劇被翻拍，《新神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《天涯明月刀》等，大咖加盟、名導執導，但由於用力過猛或者是對劇情的修改，讓這些劇成為披着武俠劇皮的偶像劇，讓這些劇也逃不開 “大製作、大投入、高收視、被吐槽”的命運。有網友就説，“如果要毀了一部武俠經典，就把它拍成偶像劇”。
去年，《天涯明月刀》在湖南衞視播出，因為該劇借鑑了多部其他武俠作品的橋段，堪稱一部江湖大雜燴。有觀眾認為，《天涯明月刀》男男曖昧過多，簡直叫人無法直視。劇中，但凡傅紅雪遇到困難，葉開一定撐場相救，相比之下，明月心、周婷都成了感情裏的浮雲。網友們看完該劇後不禁在網絡上調侃“自古基情比金堅，葉開狂追傅紅雪”，更有網友截圖惡搞葉開和傅紅雪這對本是血脈相連的兄弟，並將兩人的對話台詞截下，作為兩人“基情無限”的證據。
另外，“虐心”劇情已經成為不少電視劇的制勝法寶，網友一面看劇看到內傷，一面又享受這種被虐的過程，電視劇播出可謂是“越虐越火爆”。傅紅雪、明月心、周婷在愛情與姐妹之間糾纏虐心的三角戀，葉開與南宮翎雖然並不糾結，但坎坷的感情路也讓人心疼。而劇中傅紅雪、明月心、周婷三人之間的虐戀，在已播的劇情中只能算是初級虐，越往後越虐心。
儘管遭到不少詬病，但依然無法阻擋該劇不斷重播的腳步。該劇導演賴水清就毫不顧及爭議，“武俠劇每隔10年就有1次再拍，這不代表影視行業已無劇可拍，而是説明經典作品永遠值得去創作。不管別人的説法如何，我是豁出去了放肆地拍”。
作為金庸作品中被改編最多的一部小説，《笑傲江湖》有無數版本，更造就了很多觀眾心目中的經典熒屏形象。但由於正編劇的新版《笑傲江湖》一出，幾乎可以“笑傲”此前的所有版本：東方不敗愛上令狐沖，儀琳不再是小尼姑還成了東方不敗的親妹妹，各種賣萌賣腐貫穿其中。“江湖”早已不是觀眾熟悉的“江湖”，如此大的改編力度讓網友大呼：忠實原著早就不流行了，現在流行的是“無下限毀三觀”。
如今，新版《神鵰俠侶》正在拍攝中，“那些年”的女神陳妍希出演小龍女，卻被吐槽太胖而沒有仙氣。陳曉版楊過的造型被指太鄉村，尹志平“翻身”不再猥瑣……可以預估的是，隨着該劇拍完至播出，這部劇都將在罵聲中濕漉漉的過。不過，沒有質疑也就沒有關注。於正的劇不缺關注，也不缺收視率，越罵越紅，這就是翻拍電視劇的尷尬命運。
哇咔範
