騰訊娛樂訊（文/周萌 視頻/秦付強）改編自嚴歌苓小説《金陵十三釵》的電視劇《四十九日祭》將於12月1日在湖南衞視和騰訊視頻同步播出。11月26日，該劇在京舉行了首播發佈會，導演張黎攜張嘉譯、宋佳、黃志忠、張歆怡等主創到場。
0/0
隱藏 查看圖注
大家都在看
再看一次進入圖片中心
查看原圖
騰訊娛樂訊（文/周萌 視頻/秦付強）改編自嚴歌苓小説《金陵十三釵》的電視劇《四十九日祭》將於12月1日在湖南衞視和騰訊視頻同步播出。11月26日，該劇在京舉行了首播發佈會，導演張黎攜張嘉譯、宋佳、黃志忠、張歆怡等主創到場。
同是改編自嚴歌苓的小説，張黎表示，電影和電視劇從人物到內容到主題全都不太相同。説到劇中的角色，張嘉譯透露，自己拍戲時一直想飆髒話，而宋佳拍完戲後也用了8個月的時間調整心情。
電影版和電視版沒有可對比性 主題不同內容不同
電影《金陵十三釵》和電視劇《四十九日祭》都改編自嚴歌苓的作品《金陵十三釵》，有電影珠玉在前，此次劇版播出是否有壓力？導演張黎表示，自己並沒有壓力，而且兩部作品內容也不太相同。
他透露，電影《金陵十三釵》是改編自嚴歌苓的同名中篇小説，而《四十九日祭》則改編自嚴歌苓的長篇小説，“電視劇在人物上有更多的展示，而且兩部作品的主題也不一樣。”嚴歌苓自己也曾表示，《四十九日祭》增加了“前史”和“後史”，人物故事上也有一些改編。
同時在電影和電視劇中出演書娟一角的張歆怡也表示，電影中，書娟更多的是代替了觀眾的眼睛，看劇中其他人的命運走向。但在《四十九日祭》中，書娟則成為劇中的一條線索，和黃志忠、張嘉譯、宋佳等人在劇中的角色都有交集。
張嘉譯演到想飆髒話 拍戲時心裏空落落
張嘉譯此次在《四十九日祭》中飾演中國神父“法比”，自幼被老神父收養在教堂，卻不信神，是個不折不扣的“入世”之人，有着小人物的精明和猾黠。
張嘉譯透露，為了拍這部戲，自己還學了幾句南京話，其中也有一些是罵人的話。他甚至還跟導演張黎説，自己特別想在劇中多加些髒話，“因為戲演到那了，別説罵人，祖祖輩輩都想罵。”不僅如此，他還坦言，拍戲時，自己總擔心表達得不夠多，“心裏積壓的東西太多了，總覺得演少了，怕對不起這部戲。”
讓他記憶最深刻的，就是有一場戲反反覆覆拍了四遍，才找到最終的感覺。他表示，第一遍拍的時候，自己覺得景不對，於是換了景再來第二遍，但他又覺得演的不夠，導演又決定拍第三遍，可第三遍剛開拍，導演又有了新的想法，加上了大的羣眾場面。經過四遍的拍攝後，這場戲才讓張嘉譯和導演都滿意。
不止這一場戲，張嘉譯透露，自己以前演戲，基本上都是看過劇本後，一遍就能完成，“但這部戲很多戲份都是拍了三遍，才算找到我認為最準確的表達。”不僅如此，張嘉譯還透露，因為積壓太多，太沉重，拍戲時，自己心裏一直空落落的。
此外，黃志忠拍戲時也有不少發揮，雖然他演了個漢奸，但他也是個疼愛女兒的好父親，只可惜女兒並不理解他的用心，總和他對着幹，其中有一場吵架的戲份，黃志忠和導演商量，能不能不留勁兒地打女兒書娟一個耳光，導演同意後，他為了真實，也沒知會張歆怡，上來就給了她一個耳光，讓張歆怡頗為意外，“真是一點勁兒都沒留，我要向歆怡道歉。”
宋佳拍完後休了八個月 拍戲時每天哭十幾場
《四十九日祭》中，宋佳顛覆以往形象，演繹了一個亂世女人——玉墨。提起拍攝這部戲的感受，她歎了口氣説，直言對自己衝擊特別大，“這部戲去年我拍了5個月，拍完後休息了8個月。”但她也坦言，參演《四十九日祭》自己的演技如何已經不重要了，“能參與我義不容辭。我們在那個泥濘的地窖裏呆了3個多月，拍戲的時候不斷地壓榨自己，每天都會被觸動。”
隨後，宋佳還透露，拍戲時自己幾乎每天都要哭十幾遍，對體力也是個不小的挑戰。而她為角色也做了不少準備，除了看和南京大屠殺相關的歷史書外，還去學了下跳舞，她笑言，跳舞可是自己的“死穴”。至於被問及劇中玉墨不夠嫵媚，宋佳表示，電影和電視劇的故事容量不同，而且主題也不同，電視劇版玉墨的發展空間更大。張嘉譯則笑稱，他心中的玉墨就是宋佳這樣女漢子型，“我喜歡女人堅韌的一面。”
哇咔範
