許秦豪執導的《八月照相館》和《春逝》是很多中國觀眾最早接觸的一批韓國電影之一。許秦豪：首先是中博傳媒總裁陳偉明的建議，這部小説的結構確實很經典，聽説中國版沒拍過，我有點心動。
許秦豪
《危險關係》海報。片中，張東健與章子怡、張柏芝均有情感故事。
許秦豪執導的《八月照相館》和《春逝》是很多中國觀眾最早接觸的一批韓國電影之一。他的電影多數描述傷感的愛情，而且經常能捧紅女演員(《八月照相館》中的沈銀河、《春逝》中的李英愛、《外出》中的孫藝珍)。
2010年，許秦豪進軍中國影壇，試水之作《好雨時節》由高圓圓和韓國演員鄭宇成主演，並開創了亞洲多國同時上映的模式。這次，他找到了更大牌的亞洲明星——章子怡、張東健和張柏芝，並將西方經典故事《危險關係》移植到上世紀30年代的上海，該片明日開始在中國內地、香港，韓國等亞洲9個國家和地區上映。
上週，《危險關係》在京舉行試映後，許秦豪接受記者專訪，講述了拍攝緣起和幕後故事。談及“章子怡、張柏芝不和”的傳聞時，許秦豪説：“在我看來，她倆是很好的朋友。”
翻拍緣起
上世紀30年代的上海讓我心動
：為什麼想要翻拍中國版《危險關係》？
許秦豪：首先是中博傳媒總裁陳偉明的建議，這部小説的結構確實很經典，聽説中國版沒拍過，我有點心動。我知道其他國家有過很多版本，但想到可以拍攝上世紀30年代的上海，最後還是答應了。
：原著小説和國外幾版中，激情戲都有相當的比例。
許秦豪：我對在這裏如何拍激情戲概念比較模糊，關鍵是沒有明確的尺度規定。既然***戲我無法把握，就把重心放在三人的關係和情感戲上。
：拍攝前你都通過什麼方式瞭解那時的上海？
許秦豪：我看了很多那時以上海為背景的電影，諮詢了一些上海歷史顧問。有本書叫“上海的後現代主義”(注：可能是指《上海摩登》)，對那時上層人士的生活、建築和旗袍有非常詳細的描述。那時上海浮華和墮落的元素，和小説《危險關係》裏描述的大革命前的法國有點類似。
：片中你使用了大量人物特寫鏡頭，用意是？
許秦豪：我不是個愛用特寫的導演，但《危險關係》的內心戲很重要，讓觀眾看到一些不是很直白的東西，用特寫會表現得更好。而且擁有這麼多優秀和著名的演員，我也希望鏡頭離他們近一點，讓喜歡他們的朋友得到更多的愉悦。
過往軌跡
陳凱歌張藝謀是我心中的大師
：聽説你之前是學哲學的，後來怎麼進了電影行業？
許秦豪：我對電影的認識起步比較晚，大學畢業後當了兩年上班族，之後有機會繼續讀哲學的碩士學位，也是想要改變這樣的生活狀態。後來我想從事富有創造性的工作，就選擇進入韓國電影學院進修，在電影學院時，才開始正式學習和接觸電影。當時看得最多的是陳凱歌和張藝謀早期的電影作品，這兩位也是我心目中的電影大師。
：《八月照相館》《春逝》《外出》都是愛情電影，而且都有着憂傷的調子，你以後會一直鍾情於拍愛情片嗎？
許秦豪：主要是看劇本，如果有合適的劇本，也可能拍其他類型的電影。
：為何你的電影裏，結局大多沒讓男女主人公走到一起並過上幸福的生活？
許秦豪：這應該是巧合吧，我很多電影是開放式結局，比起明明白白的結局，給觀眾留下的餘温和餘味會更久一點。人生中雖然有很多悲劇的事情發生，但總是會有一絲希望存在，讓活着的人繼續生活下去。
■ 點評主演
挑戰她們的角色轉變
章子怡看到劇本後想演杜芬玉，那就只能讓張柏芝演莫小姐。很多人都問我，為何讓章子怡演嫻淑、端莊的杜芬玉，其實我就是要她那種特別簡單的感覺，她剛出道時的《我的父親母親》我就特別喜歡，從《卧虎藏龍》開始，她的銀幕形象變得有些強悍，我想在這部電影裏重新找回最初的她。
張柏芝呢，也很少演這樣的反面人物，我有點兒想挑戰她們的角色轉變。
章子怡、張柏芝是很好的朋友
不管是有沒有人在旁邊比較，演員都會對自己的演技要求高。當然，章子怡和張柏芝同時出現在現場，肯定會有些緊張的氣氛，工作人員比她們還緊張。
在我看來，她倆是很好的朋友，張柏芝英語和粵語比較好，普通話沒有章子怡這麼好，對台詞時，章子怡會經常幫柏芝修改和練習。晚上拍得晚，張柏芝也會讓子怡先拍，為對方的休息考慮。
張東健 他正好想演壞男人
剛開始不是必須要選張東健和韓國演員，中國演員也考慮過。張東健的銀幕形象一直都很帥，讓他來演花花公子，在外形上沒有問題。重要的是，他一直覺得自己演了太多的好人，想演一個壞男人，於是一拍即合。我聽不懂中國話，張東健也聽不懂，但我很佩服他，他現場所有表演都是用中文演的。
口述：許秦豪
本版採寫/記者 楊林
哇咔範
