這裏的黎明靜悄悄電視劇劇照曝光 小説作者將現身電視劇

電視劇《這裏的黎明靜悄悄》是“中視影視”繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，又一部由中國創作者改編、製作，而全部由國外演員出演的電視連續劇。與《鋼鐵是怎樣煉成的》...

為紀念反法西斯戰爭勝利60週年，2005年5月8日，根據原著改編的19集電視連續劇《這裏的黎明靜悄悄》在中央一套黃金強檔隆重推出。

電視劇《這裏的黎明靜悄悄》是“中視影視”繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，又一部由中國創作者改編、製作，而全部由國外演員出演的電視連續劇。與《鋼鐵是怎樣煉成的》一劇不同的是，《這裏的黎明靜悄悄》除了部分場景是在俄羅斯莫斯科市及阿穆爾州布市取景外，大部分場景是在中國黑龍江省黑河市拍攝完成的。為了準確再現二戰時期俄羅斯村莊的獨特風貌，劇組還專門從俄羅斯進口了大量原木，在黑龍江畔搭建了一個上世紀40年代的純正俄羅斯風格的小村莊。這個村莊包括30多間純木質房屋，還有一座大倉庫、一座小教堂以及一條有高射炮護衞的舊式鐵道。由於造型獨特優美，此場景目前已被黑河市政府列為旅遊景點之一。
由前蘇聯作家瓦西里耶夫創作的中篇小説《這裏的黎明靜悄悄》曾在上世紀70年代被前蘇聯導演羅斯托茨基拍成電影，並在全世界範圍內引起轟動。上世紀80年代，這部電影和中國的廣大觀眾見面，同樣是紅極一時。從2002年開始，“中視影視”就多次與小説原作者，現已81歲高齡的瓦西里耶夫先生接觸，直至最終購得版權。但是，原小説只有7萬多字，改編成19集的電視連續劇不可避免地要增加一些情節為此，該劇總製片人魏平及編劇郎雲還專程前往莫斯科拜訪瓦西里耶夫，就改編方案徵求了老人家的意見。如今該劇順利在中國開播，老先生一定深感欣慰。

電視劇《這裏的黎明靜悄悄》是“中視影視”繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，又一部由中國創作者改編、製作，而全部由國外演員出演的電視連續劇。與《鋼鐵是怎樣煉成的》...

該劇所有演員，包括羣眾演員均來自俄羅斯。其中六位主演是主創人員在莫斯科及阿穆爾州布市兩地，從數百名演員中精挑細選出來的。男主角准尉瓦斯科夫由安德烈·葉夫根耶維奇·索科洛夫扮演，女主角熱妮亞由多才多藝的達裏婭·鮑裏索夫娜·西蒙年科扮演。其他四位演員也分別來自莫斯科電影學院和阿穆爾州藝術劇院。劇中有一場火車進站，軍人面對軍旗宣誓的大場面，共動用羣眾演員200多人，而這200多人全部來自俄羅斯，這在國內影視劇製作史上恐怕也是絕無僅有的一次。

幕後故事

所有角色都由俄羅斯演員擔任電視劇《這裏的黎明靜悄悄》的所有角色都由俄羅斯演員扮演，而主創人員，從編劇郎雲、導演毛衞寧，到攝影、美工、道具等工作人員都是中國人。該劇的執行製片人是著名演員張光北，他告訴筆者，《黎明》的所有演員，包括羣眾演員都是專業的，劇中准尉華斯科夫由莫斯科電影學院的高材生安德烈·葉夫根耶維奇·索科洛夫扮演，女兵們則來自莫斯科電影學院和布市的藝術學校。為了拍攝該劇，投資方專門在黑龍江邊黑河市搭建了原汁原味的俄式村莊，除此之外，劇組還在俄羅斯取景拍攝了兩個月。

電視劇《這裏的黎明靜悄悄》是“中視影視”繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，又一部由中國創作者改編、製作，而全部由國外演員出演的電視連續劇。與《鋼鐵是怎樣煉成的》...

裸浴的鏡頭進行了保留

當年電影《這裏的黎明靜悄悄》在中國放映時，觀眾看到的是刪節版，其中被刪的鏡頭包括引發爭議的“女兵裸浴”的鏡頭。這場被導演羅斯托茨基稱為“她們的出現，使美麗得到昇華，使人們更加反對侵略戰爭，熱愛和平，更加懂得美，懂得愛”的鏡頭，在前蘇聯有兩種版本同時放映。導演毛衞寧表示：電視劇中堅持了用原電影的手法來拍攝這場戲，女兵洗澡的鏡頭全部給予了保留，包括上身和後背的鏡頭。這場戲所要表現的就是美好的青春與殘酷的戰爭對比。當時刪節了這個場景，有那時候社會接受度的問題。事隔幾十年了，我相信現在的觀眾和有關部門會理解這樣的場景。
小説作者將現身電視劇
電視劇中有一個很獨特的創意，那就是原小説作者瓦西里耶夫將現身在電視劇《這裏的黎明靜悄悄》中。2003年10月，央視有關人員專程赴俄羅斯採訪了瓦西里耶夫，已經80高齡的瓦西里耶夫聽説中國要把他的小説搬上熒屏非常興奮，同時表示“非常希望能夠再去中國一趟”。在進行後期製作時，劇組將所拍攝的瓦西里耶夫的生活、回憶等內容放在了劇中，並運用畫外音等表達反對戰爭、祈求和平的主題。