電視劇《水滸》近日關機，目前正在北京做後期，記者昨日在配音現場採訪了宋江的扮演者張涵予，他表示，新版宋江的台詞都是按照原著寫的，文言居多，絕對不會有口語化的雷人台詞。” 張涵予還透露，新版《水滸》第一集就是從智劫生辰綱開始，宋江冒着殺頭的危險給晁蓋送信。
張涵予
電視劇《水滸》近日關機，目前正在北京做後期，記者昨日在配音現場採訪了宋江的扮演者張涵予，他表示，新版宋江的台詞都是按照原著寫的，文言居多，絕對不會有口語化的雷人台詞。
宋江不是投降派
對於宋江的評價一直有“他是投降派”之説，説他心存招安之心，把好端端的梁山泊獻給了朝廷。而張涵予認為，新版《水滸》會從一個客觀全面的視角來看宋江。“我並不是為宋江翻案，而是公平地説，憑梁山這一百零八將就能推翻大宋王朝嗎？恐怕是天方夜譚。雖然有八十萬禁軍教頭、提轄、押司等官員，但更多是打家劫舍的人，他們的出路是什麼？晁蓋死的時候問宋江：‘兄弟是否早有招安之意？’宋江説：‘哥哥，不招安，出路何在？’投降朝廷可以為國效力，可以讓這些兄弟們過安穩日子，有個好結局，這是宋江的想法。他上梁山，可沒有為自己蓋豪宅、坐好車，沒有妻妾成羣，所以應該重新審視這個人物。”
張涵予還透露，新版《水滸》第一集就是從智劫生辰綱開始，宋江冒着殺頭的危險給晁蓋送信。“這部戲貫穿了‘義’這個字，導演鞠覺亮雖然是香港人，但是很好地抓住了主題。宋江是一個很難演的人，其他人物像李逵、武松或魯莽、或耿直一種狀態就夠了，而宋江很複雜，性格多面化。”
新版台詞不雷人
新版《三國》播出後，台詞口語化被觀眾稱為“雷人”，而《水滸》會不會走《三國》的老路？張涵予表示，“我的台詞全部都是按照《水滸》原著寫的，幾乎是文言，我不允許宋江説現代語言，這一點是在拍攝過程中我一直堅持的。因為宋江是一個押司，懂法律，有文化和社會地位，他不同於晁蓋。其他人物像李逵、時遷可能會有一些現代口語。現在在影視圈有一個觀點，不怕沒人罵，就怕沒人理，就算全是罵的也好，一罵就火了，甚至有一些電視劇的投資方自己扔出一些話題，吸引人來罵。我不太認同這些做法。”
對於央視版《水滸》和其中李雪健扮演的宋江，張涵予表示，“央視那版沒看全，感覺不過癮，只説了主要人物，一些次要人物忽略了，不如小説和連環畫好。這次新版把一百零八將都表現了，而且是嚴格按照原著，沒加進虛構的東西。對於雪健老師，他在《夢開始的地方》演過我的爸爸，是我父輩的表演藝術家，沒法比，我只能説現在這版的宋江比老版更豐富。”
晨報記者 劉鵬雲
哇咔範
