《琅琊榜》英文版預告片,開頭還有點違和感,看了一會之後竟有種看美劇的感覺。 日前,有網友用《基督山伯爵》原聲台詞搭配《琅琊榜》畫面,製作了一段《琅琊榜》英文版預告,引發熱烈討論。有人點贊稱“太燃了!!!The Count of Monte Cristo”,也有人表示“換成英式的台詞 沒有那種古韻如同水墨一般的味道了”“配音有種吸血鬼上身的趕腳”,還有人調侃:“琅琊山伯爵什麼鬼?應該是琅琊山五壯士!”“搞錯了啊,藺晨才是琅琊山伯爵,梅長蘇是江左伯爵啊!” 《琅琊榜》是由山東影視傳媒集團、山東影視製作有限公司、 北京儒意欣欣影業、北京和頌天地影視文化有限公司、北京聖基影業有限公司、東陽正午陽光影視有限公司聯合出品的古裝傳奇劇,由孔笙、李雪合力執導,胡歌、劉濤、王凱、黃維德、陳龍、高鑫、吳磊等聯袂主演。 該劇根據海宴同名網絡小説改編,以平反冤案、扶持明君、振興山河為主線,講述了“麒麟才子”梅長蘇才冠絕倫、以病弱之軀撥開重重迷霧、智博奸佞,為昭雪多年冤案、扶持新君所進行的一系列鬥爭。梅長蘇在國仇家恨、兄弟情義的漩渦中見招拆招、遊刃有餘,奏出了“江左梅郎”赤子之心下的一曲慷慨悲歌。