“嬛嬛一裊楚宮腰”，這是選秀時甄嬛在時向雍正自我介紹時引用的宋朝蔡伸的《一剪梅》詞，諸如此類的古詩詞在《甄嬛傳》中不勝枚舉。” 原著作者流瀲紫本就是一名中學語文老師，古典功底深厚，她透露自己平時就有收集、背誦古詩詞的習慣。
“嬛嬛一裊楚宮腰”，這是選秀時甄嬛在時向雍正自我介紹時引用的宋朝蔡伸的《一剪梅》詞，諸如此類的古詩詞在《甄嬛傳》中不勝枚舉。而隨着該劇在安徽衞視的熱播，一股古詩詞風正在觀眾中悄然掀起，文藝女青年會文縐縐地學甄嬛吟上一句“願得一心人，白首不相離”，“仔細燙着”，“補補身子”這樣“古典範兒”十足的語言，也成了白領日常交談的新時尚。
鄭曉龍曾經向媒體表示：“雖然《甄嬛傳》趕了個晚集，但我看一眼其他同類型的劇，我就放心了！”他的自信不是沒有道理的，僅僅憑藉其精雕細琢的古典氣質，《甄嬛傳》的確能“秒殺”一切宮廷劇。甄嬛倘若生活在今天，絕對是個“文藝女青年”，誠心祈求心上人的小女子會説：“想找個能對我一心一意的人”，而甄嬛説的卻是，“願得一心人，白首不相離”。如此文藝調十足，也迅速在觀眾網友間掀起一陣“古詩詞熱”，微博上自動發起了“看《甄嬛傳》 學古詩詞”的活動，網上還出現了“甄嬛古詩詞大全”、“甄嬛古詩詞解析”等專業文章，細心的網友把《甄嬛傳》中所出現的古詩詞一首首找出原出處，算下來，全劇中出現的古詩詞竟然多達60多首，範圍則從詩經漢樂府到唐詩宋詞元曲。導演鄭曉龍透露：“我們原本設計了唐朝和清朝兩個背景，但如果放在唐朝的話，原著中很多唐以後的詩詞就不能用了。”
原著作者流瀲紫本就是一名中學語文老師，古典功底深厚，她透露自己平時就有收集、背誦古詩詞的習慣。對於《甄嬛傳》掀起的這股古詩詞熱，流瀲紫表示，倘若觀眾能從《甄嬛傳》中領略到古詩詞的美，就是她最大的欣慰了。電視台方面則表示，希望有更多這樣的古裝劇，帶給觀眾不僅僅情節上的緊張刺激，更是精神上的美學薰陶。○潘 昕
哇咔範
